December 05, 2004
《絕聯奇文》
「日落餘暉」 ~ 攝於香港科技大學‧清水灣‧香港 ~ 2004.11.27 ~ Canon EOS 20D ~ Canon 70-200mm L Lens ~ F8.0 1/800
從前在香港大學唸本科的時候，最喜歡到圖書館一樓的中文部找坐位「唸」書。一個原因是為了那兒有一列很舒服的沙發，不過最主要的原因是為了那兒有很多很有趣的中文書。那時候我沒花太多時間在本科的作業上﹝所以讀得不好^_^:﹞，倒是把各種各樣古靈精怪的中文書給「唸」了不少，其中最令我愛不釋手的是一本叫作《絕聯奇文》的書。這本書的借閱率非常低，幾年來才給借過兩三次，而且每次被借閱的時間都很短，可說是真正的滄海遺珠。
第一次看到這本書的時候就給它迷住了，一看完就到處找，希望能自己擁有一本。可是跑遍了大小書店都沒能買到，結果只好長期借閱。有幾次甚至還起了把書據為己有，賠錢給圖書館當買書的歪念‧‧‧
到底這本書有甚麼特別呢？拾人牙慧，借用TY最愛講的「群眾的眼睛是雪亮的」，給眾家友好輯錄當中的奇文一篇，看完自有分曉：
----------------------------------------------------------------------
辭職文
竊職一介小吏，輒為二豎纏身，
邇來三餐弗飽，以致四體枯瘦，
日夜五內如焚，直使六神乏主，
似此七魄飄渺，想係八字不諧，
惟恐九泉靡遠，自忖十分危篤，
況遭百般凌辱，實令千秋抱恨，
祗得萬懇准辭，俾免億劫無窮。
----------------------------------------------------------------------
全篇連一個重覆的中文字也沒有，作者文字功力之深、文思脈絡之奇，令人嘆服！^o^
Posted by calvinyu at December 5, 2004 02:23 AM
Comments
Dear Calvin,
I think you have finished the Econ of IS paper looor. Otherwise, you are in 水深火熱 laaar. 保重呀，老兄！
賢妹
Delphine
Posted by: delphine at December 9, 2004 05:24 AM
Delphine,你说得太对了！！！呜呜~~~
Posted by: TY at December 9, 2004 12:25 PM
最近工作很忙。很久没有过来。意外地看到你的更新。其实，不能说你太懒，因为自己也有很久没有写文了。
《绝联奇文》果然是很有意思的一本书。只不过需有你这般的性子，才看的下去吧。因为喜爱，所以别人眼中的艰涩难懂变成了趣味盎然。
有一个问题，一直想考考你。用考这个词好象不太合适，还是用“分享”吧。呵呵。
余有一友，姓曾，名子蠢。其兄名子愚。不知君可知此名之出处？
Posted by: villy at December 9, 2004 10:23 PM
Calvin,借BLOG一用。
唐啊，你看我找你要到这里来了。你是不是很久没有上QQ呢！给你和LIANGLIANG留言都没有人理我。打你手机就是接不通。我还以为你玩失踪呢！快快快魂魄归位。给我在QQ上回话啊。
Posted by: villy at December 9, 2004 10:26 PM
日前看見小姐留言，本擬儘速回覆。惟翌日在下要遠渡重洋，前往花旗國首府華盛頓參加學術會議，故未能即時回覆，還望小姐見諒。
在下初讀「辭職文」時亦未能全文通曉，然而看到作者以嵌字方式用一二三四五六七八九十百千萬億十四個字順序寫成此文，頓覺趣味盎然，乃向啞老師再三請教，方能通曉當中含義。
關於小姐之“分享”問題，在下曾見過東坡的一首《洗兒詩》：
人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。
惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。
這個版本是摘自明代馮夢龍所輯《古今笑》一書。坊間亦有流傳另一版本，叫作《浴兒詩》：
人皆養子愛聰明，我被聰明誤此生。
但願孩兒愚且蠢，無災無難到公卿。
相傳此詩為東坡晚年得子，適逢貶謫失意之時，有感而作。
未知曾家父母是否借此典故，表達望子成龍之意？
Posted by: calvinyu at December 13, 2004 07:37 PM
君之言令小女有胜读十年书之感。其实所谓“分享”也不应该有标准答案。吾友之父通晓古文，据言，再少僻的字也难不倒他。初识吾友，其考余其名之典故。吾亦不能知晓其确切之来处。亦不如先生，能有此灵巧之说。吾只是揣测其出自春秋战国之时。
先生应知，孔子有七十二弟子。其中一子名为曾子。属七十二弟子中资质最差的一个。但其凭借自己的努力，终有一番成就。虽不是成就最高者，但也著书收徒。吾友之父为子取名，就是来自于此。希望其子若资质不高也能凭努力成就事业。
先生之言虽未全中，却是另辟蹊径。令有一番味道啊！小女子仰慕不已。只望能多沾染点先生的灵气才好。
Posted by: villy at December 14, 2004 09:18 PM