« 詩篇23篇及《聖詠譯義》 | Main | 黃霑走了 »
November 19, 2004
神說不
「向陽葉茂」 ~ 攝於香港科技大學‧清水灣‧香港 ~ 2004.10.23 ~ SONY CyberShot DSC-F828 ~ F8.0 1/1000
信主十三年了，還記得1991年11月是在紅磡香港體育館舉行的彩虹佈道會中決志信主的。當時決志信主其實也是知其然而不知其所以然的，只是覺得基督教的教義好像聽起來還是蠻不錯的，而且自己一方面相信真神的存在，另一方面也實在很想更進一步去了解這個信仰，就舉手跑出去決志了。﹝後來才知道以我當時的情況，應該先去參加慕道班，清楚了解信仰後才決志的。﹞
在信仰的路上經歷了很多很多，可幸的是對信仰的信念仍能持守，可恨的是根基還是太淺，身上沒帶著半分基督徒的影子。聖靈九果裏所提到的仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制，在自己身上沒能找到一丁點的痕跡。
這些年來越來越覺得神給我的每一項經歷、認識的每一個人都是帶著祂的祝福的。就算有些事情在發生的時候感覺萬分痛苦，可是當安靜下來之後，也總是會看到神的美好安排的。每長一歲，就對聖經經文中「凡事謝恩」這句話有更深一層的體會。
已經記不起是在甚麼情形下看到這篇短文了，可是當中所傳達的強烈訊息多年來卻是深深的烙印在心上‧‧‧
| 神說不 | AND GOD SAID "NO" |
| 我求神拿走我的驕傲， 神說不。 祂說，驕傲不是由祂拿走的， 乃是要我放下的。 |
I asked God to take away my pride. And God said 'No' He said it was not for him to take away But for me to give up |
| 我求神使我殘障的小孩健全， 神說不。 祂說，她的靈是健全的， 她的身體只是暫時的。 |
I asked God to make my handicapped child whole. And God said "No". He said her spirit is whole, Her body is temporary. |
| 我求神賜我忍耐， 神說不。 祂說，忍耐是從患難而生， 不是賜下的，乃是磨練而來的。 |
I asked God to grant me patience. And God said "No". He said patience is a by-product of Tribulation; It isn't granted, it's earned. |
| 我求神給我快樂， 神說不。 祂說，祂賜祝福， 是否快樂，取決於我。 |
I asked God to give me happiness. And God said "No". He said He gives me blessing, Happiness is up to me. |
| 我求神免我受苦， 神說不。 祂說，痛苦使你遠離世俗的掛慮， 更加親近我。 |
I asked God to spare me pain. And God said "No". He said suffering draws you apart from worldly cares And brings you closer to me. |
| 我求神使我的靈命長進， 神說不。 祂說，我自己必須付出努力， 但祂會把我修剪，好結果子。 |
I asked God to make my spirit grow. And God said "No". He said I must grow in my own, But He will prune me to make me merciful. |
| 我問神，祂愛我嗎？ 神說，是的。 祂賜下祂的獨生兒子，為我而死。 有一天，我必在天國裡， 因為……我信。 |
I asked God if He loves me And God said "Yes". He gave me His only son who died for me. And I will be in heaven someday Because I believe in Him |
| 我求神幫助我愛其他人 好像祂愛我一樣， 神說， 啊，您終於明白了。 |
I asked God to help me love others As much as He loves me And God said "Ah, finally you have the idea". |
‧‧‧在我處於靈性低潮時，這篇短文總會給我一個當頭棒喝，有如醍醐灌頂，叫我從新看到亮光‧‧‧
Posted by calvinyu at November 19, 2004 03:28 AM
Comments
大学时，有一讲师从北京来开堂授课，演讲至最后，说是要送我们一首歌，叫《感恩的心》，他说，人时时刻刻要保持一份感恩的心，这样你才能保持一份平和的心情。我想，与先生此文的主旨有异曲同工之处。
又有孟子曰：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤……”，应也是同理。
小女子言浅识博，如有冒昧之处，请先生见谅。
另先生自称“小弟”，小女子万万不敢当。小女子略少先生几岁呢。
Posted by: villy at November 19, 2004 07:21 PM
猶如油浮於面, 未至於心
Posted by: cf at November 20, 2004 12:20 AM
villy,
小姐文筆流暢、博聞強記，真正是後生可畏！得小姐光降敝站，不吝賜教，實是蓬蓽生輝，求之不得。望小姐日後能多加指正，以開茅塞。對於TY向小姐荐站之德，在下定當厚謝‧‧‧
^_^
Posted by: calvinyu at November 21, 2004 09:29 AM
cf,
寫文章的時候，可是我手寫我心的；再把文章重讀一遍，也覺得確是肺腑之言。我每次靈修祈禱的時候，都會為此感恩的‧‧‧為什麼會令你覺得「油浮於面, 未至於心」呢？‧‧‧其實相識多年，你也知道我是一個不善表達自己的人，老是詞不達意，或許是我未能言簡意賅，一語中的吧！
記得金庸說過文章就像作者的孩子一樣，出生之後會怎麼發展，會給人家什麼感覺，已經不受父母控制‧‧‧那就讓它自由發展吧！ :-P
Posted by: calvinyu at November 21, 2004 09:33 AM
先生过奖了，我一直觉得自己记性不好。很多东西，只能强记点皮毛，所以，看到先生引经据典，旁征博引，就很是兴奋。
曾听TY说起，先生爱好古诗文，我也很喜欢，常在和朋友发信息的时候用文言文，直到朋友终于受不了喊停为止。可是这点雕虫小技放到先生前面顿有班门弄斧之感。但是难得有志同道合之友，有时又忍不住卖弄起来。先生乃心胸宽大之人，应不会与小女子计较。
Posted by: villy at November 21, 2004 08:07 PM
小姐言重了。
爾我以文相交，實是不分軒輊，
汝若班門弄斧，余則蘭亭揮毫。
自幼鍾愛古文，被諷出土文物，
友好不在少數，知音百中無一。
喜遇同道中人，難掩怒放心花，
既是志趣相投，份屬難能可貴。
昔時伯牙子期，互通高山流水，
今日文逢知己，共連文言白話。
一時興之所至，竟行此草堂題詩之舉，此狂生之所為也！還望小姐多所包涵，恕罪則個。
^_____^
Posted by: calvinyu at November 24, 2004 04:21 AM